weight gain with hashimotos — asking for help

so TSH normalized 6 months ago but 18 lbs went on even while tracking calories in a deficit. the chronic illness weight thing is real and it's exhausting to hear 'just eat less'. what has worked for others with thyroid stuff specifically? strength training seems to help a little. very curious about lower carb approaches too. tired.